Project Description

Al redactar un trabajo de investigación como una tesis o un artículo científico de los pasos que resultan más confusos para muchas personas es realizar adecuadamente las citas y referencias. Por eso compartimos las recomendaciones de universidades nacionales e internacionales para seguir el estilo de citación de la American Psychological Association (APA).

1 .Cita directa

Al citar directamente a un autor se debe tener en consideración la extensión de la idea que se está reproduciendo.

Cita corta

Si la idea es menor a 40 palabras se coloca dentro del párrafo u oración entre comillas y se acompaña del primer apellido del autor, el año de publicación de la obra de donde se extrajo la idea y el número de página en que aparece.

El orden de los datos de referencia y el texto citado depende si se trata de hacer énfasis en la idea:

“Lo que se aprende en la familia tiene una indeleble fuerza persuasiva”  (Savater, 2003, p. 120)

O en el autor :

Savater (2003, p.120) señala que “lo que se aprende en la familia tiene una indeleble fuerza persuasiva”

Cita larga

En caso de que la idea tenga una extensión mayor a 40 palabras, se extrae del texto y se coloca en un bloque independiente sin comillas y con una sangría de 2.5 cm en el margen izquierdo.

Ejemplo

Hay que señalar que:

Lo que se aprende en la familia tiene una indeleble fuerza persuasiva, que en los casos favorables, sirve para el acrisolamiento de los principios moralmente estimables que resistirán luego las tempestades de la vida, pero en los desfavorables hace arraigar prejuicios que más tarde serán casi imposibles de extirpar. (Savater, 2003, p. 120)

  1. Omitir parte de la información de la cita o agregar un comentario propio

Cuando se desea suprimir parte del texto de la cita, la parte omitida es sustituida por puntos suspensivos entre paréntesis.

Ejemplo

La incorporación de la mujer al mercado del trabajo (…) es la acción explicativa más importante en la configuración modal de la familia chilena” (Muñoz, Reyes, Covarrubias y Osorio, 1991, p. 29)

Si se agrega un comentario ajeno al texto original, éste se coloca entre corchetes.

Ejemplo

Este diseño [diseño con posprueba únicamente y grupo de control] incluye dos grupos, uno recibe el tratamiento experimental y el otro no (grupo de control)”.

  1.  Cita indirecta

Resume o parafrasea la idea de otro y solamente se acompaña con el apellido del mismo y el año de publicación.

Ejemplo

Romero (2003) señala que…

  1. Cita dentro de cita

Cuando se menciona un texto citado por otro autor y del que no se ha conseguido el original, la cita debe contener la expresión “citado por”.

Ejemplo

La enciclopedia se puede definir como “aquella obra de referencia que reúne el saber y la experiencia de una determinada clase de sociedad y relaciona los nombres que esa sociedad conoce por artículos o entradas en un orden, comúnmente alfabético o sistemático, abarcando bien áreas generales o particulares del conocimiento y da, al menos, una explicación básica de cada uno de los términos empleados. (Martín, 1995, p.95-96 citado por Escalona, 2001)

  1. Referencias a un libro

Debe seguirse la estructura.

Autor, A. (Año de publicación). Título del libro. Lugar de publicación: Editorial.

Ejemplo

Zaffaroni, Eugenio Raúl. (1968). Sociología procesal penal. México: Botas

  1. Referencia a un artículo de revista académica

Autor, A. (Año). Título del artículo. Título de la revista, volumen (número), páginas.

Ejemplo

Lev-Wiesse, R. (2008). Child sexual abuse: A critical review of intervention and treatment modalities. Children and Youth Services Review. Vol 30 (6), 625-637

  1. Referencia a artículos de periódicos o revistas no académicas

Autor, A. (día/mes/año de publicación). Título del artículo. Nombre del periódico, pp. xx-xx.

Ejemplo

Fernández, O. (12 de mayo de 2016). Ranking de la OMS ubica a Coyhaique como la ciudad más contaminada de América. La Tercera, p. 21.

En caso de que el artículo no aparezca firmado se inicia con el título, fecha, nombre del periódico en cursiva y página donde aparece.

Ejemplo

Ranking de la OMS ubica a Coyhaique como la ciudad más contaminada de América. (12 de mayo de 2016). La Tercera, p. 2

Si el artículo corresponde a la versión en línea el apartado “pp. xx-xx” se sustituye por:

Recuperado de http://xx.xx (URL principal)

Ejemplo

Von Pfetten, V. (12 de mayo de 2016). ¿Puedes leer este artículo sin distraerte? New York Times. Recuperado de http://www.nytimes.com/es/2016/05/12/puedes-leer-este-articulo-sin-dis traerte/?rref=collection%2Fsectioncollection%2Findex

  1. Referencia a un documento o informe gubernamental

País. Ministerio, Departamento. (año). Titulo del informe. Número de publicación si existe. Recuperado de http://xx.xx (URL principal).

  1. Referencia a un informe técnico o de investigación

Autor, A. (año). Título del informe (nro. del informe). Recuperado de Nombre de la institución: URL del documento.

  1. Obras de autor corporativo

Nombre del autor corporativo. (año). Nombre del documento. Lugar de publicación: editorial.

Ejemplo

Fundación Mexicana para la Calidad Total A.C.(1988). Primer inventario mexicano: esfuerzos y procesos para la calidad total. México: FUNDAMECA.

Si deseas consultar todos los consejos que ofrecen instituciones como la UNAM, la Universidad de Guadalajara, la Universidad Nacional de La Plata y la Universidad Complutense de Madrid puedes consultar sus guías de estilo en los siguientes enlaces:

Universidad de Guadalajara

http://biblioteca.udgvirtual.udg.mx/eureka/pudgvirtual/Guia_estilo_citas_referencias.pdf

Universidad Nacional Autónoma de México

http://bibliotecas.unam.mx/index.php/desarrollo-de-habilidades-informativas/como-hacer-citas-y-referencias-en-formato-apa

Universidad Nacional de La Plata

http://revistas.fahce.unlp.edu.ar/guia.pdf

Universidad Complutense de Madrid

http://www.ucm.es/data/cont/docs/24-2013-11-20-APA_Normas_resumen.pdf

Coordinación de Comunicación y Difusión

Raúl Gutiérrez